cittadiluce.it

I dialetti sono fantastici. Sono cosi' coloriti che mi diverto una cifra, anche se a volte non capisco cosa dicono.

Eh sti caz....

...affermazione semplicemente fantastica!!

Sacrosanta verità!!

saggezza saggezza e semplicità.

Eh si'!
Leggevo in un libro che i detti popolari italiani ad un' attenta analisi - per esempio quelli romani appunto e i napoletani - senza volere sono tra i piu' vicini alla filosofia taoista
Ma se tal dis mi!

Se ne hai qualcuno carino dil anca a nui eh eh eh, difficile scrivere il dialetto. Ciao Roberto

ogni scarrafone è bello a mamma soja

vi segnalo i detti di Trieste, se alcuni vi sembrano "oscuri" posso tradurli e spiegarli in dettaglio

Gnanca el can movi la coda per niente (il giusto compenso...)

Co la merda monta in scagno o fa spuza o fa dano (promozioni immeritate...)

A quaranta i muri comincia far panza (e non solo i muri...)

Lavarghe la testa al muss, te perdi savon e tempo (lavori inutili pruducono risultati...inutili)

Soldi sarà che noi no saremo (non serve accumulare troppo denaro...)

Più che te la misci, più la spuza (riferito a situazioni... torbide. meglio lasciar decantare!)

poi ce ne sarebbero altri un po' volgari, ma li mando solo in MP