Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Inviato: 25/07/2010, 11:18
cittadiluce.it
Insieme sulla via del cuore
http://www.cittadiluce.it/
Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Pagina 1 di 1
Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Inviato: 26/07/2010, 20:24
Stupenda musica e bellissime immagini! Grazie!
Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Inviato: 26/07/2010, 21:50
Bellissimo video!!!! e stupende le immagini!!!!! e la musica mi ha riportato alla mia gioventù... era il 1968, ed era una canzone dei Nomadi: " Ho difeso il mio amore".... allora parlava di amore per una donna, e ora è stupendo vedere che la stessa musica (suonata dalla London Symphony Orchestra) accompagna un video che parla di Amore per l'Essere Supremo ... non ha importanza come Egli viene chiamato - Allah,Dio, Budda, Shiva... - l'importante è amarlo....
Grazie, era tanto che non provavo quel piccolo brivido ....
Grazie, era tanto che non provavo quel piccolo brivido ....
Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Inviato: 26/07/2010, 22:46
GRAZIE A VOI DI AVERLO GUARDATO E CONDIVISO CON ME QUESTA BELLA EMOZIONE ....Mirna che bei tempi devono essere stati quelli!!!!!!!!!!!
un abbraccio
Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Inviato: 27/07/2010, 9:14
La musica è bellissima! E anche le parole... quelle poche che sono riuscito a capire!
C'è qualcuno che se la sente di postare la traduzione...?
Grazie!
C'è qualcuno che se la sente di postare la traduzione...?
Grazie!
Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Inviato: 27/07/2010, 20:36
Ecco la traduzione:
L'Oceano dei miei Sogni.
Una fusione di poesie di famosi poeti che esprimono il loro amore e desiderio per Dio: Rumi, Ibn Arabi e Amjid Yaseen.
Io navigo con te nell'oceano dei miei sogni.
Verso un luogo lontanissimo
Di grande bellezza e tranquillità.
Dove il dolore e la sofferenza non esistono.
Dove recitiamo lodi per la nostra gioia e felicità.
Dove il nostro amore
si intreccia con un amore per tutte le cose.
Oh Amato Compagno del mio Cuore
Custode del mio Spirito,
Tu hai raggiunto e toccato
l'essenza del mio essere.
E mi hai indicato la strada per un piano più alto.
Il tuo amore mi ha svegliato
dai miei anni di torpore.
Una Chiamata fatta con un cenno
per il Mondo Spirituale,
dove il mio corpo è come nebbia fra i monti.
Qui è dove risiede il mio Cuore.
Qui è dove vive la mia Anima.
Perché io ti amo.
Si, io ti amo.
Sì Allah, io ti amo!
Compagno del mio Cuore,
Custode del mio Spirito.
Nessuno conosce né il Desiderio,
eccetto colui che lo custodisce,
né l'ardente brama,
come colui che soffre per essi.
Quando sono con te,
noi stiamo svegli tutta la notte.
Quando non sei qua,
io non posso dormire.
Loda Dio per queste due insonnie!
E per la differenza tra di loro.
Un momento di felicità...
tu ed io qua insieme,
e in una dolce terra senza tempo.
Noi qui percepiamo la marea della vita,
con la bellezza del giardino,
e i canti degli uccelli.
Le stelle ci guarderanno
e noi mostreremo loro
cosa significa essere
una sottile luna crescente.
Qui è dove abita il mio Cuore.
Qui è dove vive il mio Spirito.
Perché io ti amo.
Si, io ti amo.
Sì Allah, io ti amo!
Compagno del mio Cuore,
Custode del mio Spirito.
Questo video è una sintesi di tre poesie e una citazione di illustri Poeti e Pensatori musulmani:
"Risveglio" Amjid Yassen
"Il fantastico Grifone" Ibn Arabi
"Momento di felicità" Rumi .
L'Oceano dei miei Sogni.
Una fusione di poesie di famosi poeti che esprimono il loro amore e desiderio per Dio: Rumi, Ibn Arabi e Amjid Yaseen.
Io navigo con te nell'oceano dei miei sogni.
Verso un luogo lontanissimo
Di grande bellezza e tranquillità.
Dove il dolore e la sofferenza non esistono.
Dove recitiamo lodi per la nostra gioia e felicità.
Dove il nostro amore
si intreccia con un amore per tutte le cose.
Oh Amato Compagno del mio Cuore
Custode del mio Spirito,
Tu hai raggiunto e toccato
l'essenza del mio essere.
E mi hai indicato la strada per un piano più alto.
Il tuo amore mi ha svegliato
dai miei anni di torpore.
Una Chiamata fatta con un cenno
per il Mondo Spirituale,
dove il mio corpo è come nebbia fra i monti.
Qui è dove risiede il mio Cuore.
Qui è dove vive la mia Anima.
Perché io ti amo.
Si, io ti amo.
Sì Allah, io ti amo!
Compagno del mio Cuore,
Custode del mio Spirito.
Nessuno conosce né il Desiderio,
eccetto colui che lo custodisce,
né l'ardente brama,
come colui che soffre per essi.
Quando sono con te,
noi stiamo svegli tutta la notte.
Quando non sei qua,
io non posso dormire.
Loda Dio per queste due insonnie!
E per la differenza tra di loro.
Un momento di felicità...
tu ed io qua insieme,
e in una dolce terra senza tempo.
Noi qui percepiamo la marea della vita,
con la bellezza del giardino,
e i canti degli uccelli.
Le stelle ci guarderanno
e noi mostreremo loro
cosa significa essere
una sottile luna crescente.
Qui è dove abita il mio Cuore.
Qui è dove vive il mio Spirito.
Perché io ti amo.
Si, io ti amo.
Sì Allah, io ti amo!
Compagno del mio Cuore,
Custode del mio Spirito.
Questo video è una sintesi di tre poesie e una citazione di illustri Poeti e Pensatori musulmani:
"Risveglio" Amjid Yassen
"Il fantastico Grifone" Ibn Arabi
"Momento di felicità" Rumi .
Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Inviato: 27/07/2010, 20:49
grazie!!!! e ora vado a farmi quella pasta stuzzicosa.... eh eh eh .....
Questo è ciò a cui il mio cuore appartiene: poesia sufi
Inviato: 28/07/2010, 9:24
Queste parole mi donodolano l'anima, 
Grazie Mirna.
Ti auguro una buona giornata.
Grazie Mirna.
Ti auguro una buona giornata.