respirando- il cuore......

dhyan · Messaggioda **dhyan** » 21/03/2010, 18:27

eheheh arcansiel----mi diverto quando parlo il celto-indi-pugliese anche se ho vissuto solo cinque anni terreni mi e' rimasto nel dna...e adesso che il dna si trasforma velocemente riporto questa lingua...con piu' consapevolezza

arcansiel per te,e per tutti gli amanti dei celti indi-pugliesi-...

peur ca circ in'ta tutt l'angul du munn la fiamm d leuc

mei la put truue' cum a quann achieut l d'occhir e scinn inta l'anm...

quann la scintill d leuc s'appicc into core, tutt li vel catn du e mui..

dhyan

mariposa azul · Messaggioda **mariposa azul** » 21/03/2010, 23:04

Qui l'impresa di tradurre si fa più ardua. Capisco che si parla di luce, di fiamma, di scintilla che si accende nel cuore...ma più di questo non COMPRIENDO. Abbi pietà di una celta-piemontese con agganci italici di vario tipo ma non pugliesi!
Un abbraccione Dhyan

dhyan · Messaggioda **dhyan** » 22/03/2010, 5:39

arcansiel.... si e vero qui e' un po' piu' difficile traduco:

anche se cerchi in tutti gli angoli del mondo la fiamma di luce
mai la puoi trovare come quando chiudi gli occhi e scendi dentro l'anima
quando la scintilla di luce si accende dentro il cuore,tutti i veli cadono QUI E ORA.

un abbraccio arcansiel

dhyan

mariposa azul · Messaggioda **mariposa azul** » 22/03/2010, 16:46

Vero Dhyan, grazie del pensiero e della traduzione
Un abbraccione di luce