Hai un ruscello nel tuo piccolo cuore
dove umili fiori sbocciano,
e timidi uccelli scendono a bere
e le ombre palpitano -

E nessuno sa, talmente scorre quieto,
che quel ruscello è là,
eppure il tuo sorso di vita
ogni giorno vi attingi -

Allora - sorveglia il tuo piccolo ruscello a marzo,
quando i fiumi straripano,
e la neve scende rapida dalle colline
e i ponti spesso precipitano -

E più tardi, forse ad agosto -
quando i prati sono oppressi dall'arsura,
stai attento che questo piccolo ruscello di vita
non si prosciughi in un meriggio infuocato!