in queste serate di appuntamenti a concerti di ballo popolare
ci è capitato di assistere ad esibizioni di gruppi Occitani
che puntualmente finiscono suonando la canzone che è ormai
diventata l'inno del popolo Occitano: "Se Chanto"
Non si balla più, si ascolta in silenzio, qualcuno si commuove....
E' un canto molto antico che sconfina dal solo Piemonte

brevi informazioni da Internet:

"Se Chanto"
Inno d'amore, serenata di nostalgia per la donna amata: l'amore da lontano dei trovatori che nel XII secolo percorsero le corti d'Europa cantando i valori di Jovent-Gioventù/ Jòi-Gioia di vivere/ Paratge-Lealtà/ Pretz-Valore/ Larguessa-Generosità; periodo in cui la lingua d'oc ha goduto del maggiore splendore, e che può essere comparata nell'estensione del suo uso presso tutte le corti europee, all'inglese di oggi.
Canzone cifrata usata dai catari-albigesi per farsi coraggio e inviarsi messaggi per resistere alla grande conquista di Simone IV di Montfort, la famosa "crociata contro gli albigesi" e per raggiungere l'elevazione spirituale: Nella notte nera della repressione, l'usignolo, simbolo mistico per i catari, canta solo per chi lo può comprendere, per chi desidera elevarsi spiritualmente. Da ogni parte si frappongono ostacoli materiali (quelle montagne che tanto alte sono) che impediscono la pratica della religione perseguitata, e ostacoli interiori, che rendono impervia la salita dell'anima verso il fin'amor e la purezza.



nonnoettore

Eh nonno. mi fai piangere di commozione, di antichi echi e ricordi lontani... grazie per quello che sei e che fai per questa città. E so che leggi dietro le mie parole....

Una musica che sento legata alla Terra... una musica di antichi ricordi ma .. di cui non ricordo nulla...
Sì... ci si commuove..

Grazie nonno per queste emozioni.

Il regalare emozioni anche piccole piccole, mi riempie di gioia,
ma la versione che avrei voluto far sentire è ancora molto più
commovente...però mi sembrava "troppo politica"(anche se ritengo
che non lo sia).
Il popolo Occitano mi piace moltissimo, esteso su più nazioni, con una storia forse millenaria
comunque antica.
Un'altra canzone è diventata popolare e quasi "di culto" per questa gente, più recente
cantilenante anche questa, ma che trasporta con intensità chi l'ascolta e con delle parole bellissime:

De cap tà l’immortèla

Sèi un país e ua flor, e ua flor, e ua flor
Que l’aperam la de l’amor, la de l’amor, la de l’amor…
(Conosco un paese e un fiore, e un fiore e un fiore,
Lo chiamano quello dell’amore, quello dell’amore, quello dell’amore…)

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, de cap tà l’immortèla
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, lo país vam cercar!
(Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare verso la stella alpina
Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare, andiamo a cercare quel paese!)

Au som deu malh, que i a ua lutz, que i a ua lutz, que i a ua lutz
Qu’i cau guardar los uelhs dessús, los uelhs dessús, los uelhs dessús…
(In cima del picco, c’è una luce, c’è una luce, c’è una luce,
Devi tenere gli occhi in alto, gli occhi in alto, sopra gli occhi in alto…)

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, de cap tà l’immortèla
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, lo país vam cercar!
(Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare verso la stella alpina
Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare, andiamo a cercare quel paese!)

Que’ns cau traucar tot lo segàs, tot lo segàs, tot lo segàs
Tà ns’arrapar, sonque las mans, sonque las mans, sonque las mans
(Bisogna attraversare tutti i rovi, tutti i rovi, tutti i rovi,
Per aggrapparsi, solo le mani, solo le mani, le mani soltanto)

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, de cap tà l’immortèla
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, lo país vam cercar!
(Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare verso la stella alpina
Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare, andiamo a cercare quel paese!)

Lhèu veiram pas jamei la fin, jamei la fin, jamei la fin
La libertat qu’ei lo camin, qu’ei lo camin, qu’ei lo camin…
(Forse non vedremo mai la fine, mai la fine, mai la fine,
La libertà, è il cammino, è il cammino, è il cammino…)

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, de cap tà l’immortèla
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, lo país vam cercar!
(Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare verso la stella alpina
Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare, andiamo a cercare quel paese!)

Après lo malh, un aute malh, un aute malh, un aute malh
Après la lutz, ua auta lutz, ua auta lutz, ua auta lutz…
(Dopo il picco, un altro picco, un altro picco, un altro picco,
Dopo la luce, un’altra luce, un’altra luce, un’altra luce …)

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, de cap tà l’immortèla
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, lo país vam cercar!
(Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare verso la stella alpina
Coraggio Peiròt andiamo a camminare, a camminare, andiamo a cercare quel paese!)



un caro saluto
nonnoettore

Grazie nonno! Bellissima la canzone e bellissimo il video!!!