testo di hava nagila....israele

dhyan · Messaggioda **dhyan** » 31/03/2009, 8:19

hava nagila,hava nagila, hava nagila ve nis' mecha

hava neranenah,hava neranenah,hava neranenah ve nis' mecha

uru, uru achim uru achim b'levsameach

uru, achimuru achim b'lev sameach

trodotto vuol dire:

su' gioiamo, gioiamo non ce' nient'altro che gioia

su' gioiamo con felicita'

su' cantiamo, cantiamo, lasciateci essere felici

svegliati, svegliati ,fratello con cuore felice

svegliati fratello, svegliati fratello con cuore felice cuore pulsante

Messaggioda **shanti** » 01/04/2009, 19:41

Ho sempre amato questa canzone, mi fa crescere dentro un senso di libertà senza confini, mi vedo danzare nel deserto, all'imbrunire, con la forza della vita che cresce dentro di me.
Non conoscevo la traduzione...ora capisco.
Grazie!!!!