Non mi interessa cosa fai per vivere,
voglio sapere quello che desideri ardentemente
e se osi sognare quello che il tuo cuore brama…
Non mi interessa quanti anni hai,
voglio sapere se ti renderesti ridicolo per amore ,
per i tuoi sogni, per l’avventura di esistere.
Non mi interessa quanti pianeti quadrano la tua luna,
voglio sapere se hai toccato il centro della tua sofferenza
se i tradimenti della vita ti hanno aperto
o se ti hanno accartocciata e chiuso per paura di altro dolore….
Voglio sapere se puoi stare col dolore mio o tuo,
senza muoverti per nasconderlo, logorarlo o ripararlo….
Voglio sapere se puoi stare con la gioia, mia o tua,
se puoi danzare selvaggiamente
e lasciare che l’estasi ti riempia fino alla punta
delle dita di mani e piedi,
senza avvertirci di stare attenti
di essere realistici o di ricordarci I limiti dell’essere umani…
Voglio sapere se puoi vedere la bellezza
anche se non è bello ogni giorno,
e se puoi scaturire la tua vita dalla presenza di dio.
Voglio sapere se puoi vivere col fallimento, il tuo ed il mio
e sapere stare ancora sulla riva di un lago
e gridare alla luna argentea “si!”
Non mi interessa dove vivi o quanti soldi hai,
voglio sapere se riesci ad alzarti dopo una notte di dolore e disperazione consumata fino all’osso
e fare ciò che deve essere fatto per i bambini…
Non mi interessa sapere chi sei o come sei giunto qui,
voglio sapere se staresti al centro del fuoco con me
senza indietreggiare…
Non mi interessa sapere dove o cosa o con chi hai studiato,
Voglio sapere se puoi stare solo con te stesso,
e se veramente Ami la compagnia che tieni a te stesso nei momenti vuoti….
Orian Mountain Dreamer, Capo Oglala Sioux
Da parte di Angela Totawanka per tutti noi.
voglio sapere quello che desideri ardentemente
e se osi sognare quello che il tuo cuore brama…
Non mi interessa quanti anni hai,
voglio sapere se ti renderesti ridicolo per amore ,
per i tuoi sogni, per l’avventura di esistere.
Non mi interessa quanti pianeti quadrano la tua luna,
voglio sapere se hai toccato il centro della tua sofferenza
se i tradimenti della vita ti hanno aperto
o se ti hanno accartocciata e chiuso per paura di altro dolore….
Voglio sapere se puoi stare col dolore mio o tuo,
senza muoverti per nasconderlo, logorarlo o ripararlo….
Voglio sapere se puoi stare con la gioia, mia o tua,
se puoi danzare selvaggiamente
e lasciare che l’estasi ti riempia fino alla punta
delle dita di mani e piedi,
senza avvertirci di stare attenti
di essere realistici o di ricordarci I limiti dell’essere umani…
Voglio sapere se puoi vedere la bellezza
anche se non è bello ogni giorno,
e se puoi scaturire la tua vita dalla presenza di dio.
Voglio sapere se puoi vivere col fallimento, il tuo ed il mio
e sapere stare ancora sulla riva di un lago
e gridare alla luna argentea “si!”
Non mi interessa dove vivi o quanti soldi hai,
voglio sapere se riesci ad alzarti dopo una notte di dolore e disperazione consumata fino all’osso
e fare ciò che deve essere fatto per i bambini…
Non mi interessa sapere chi sei o come sei giunto qui,
voglio sapere se staresti al centro del fuoco con me
senza indietreggiare…
Non mi interessa sapere dove o cosa o con chi hai studiato,
Voglio sapere se puoi stare solo con te stesso,
e se veramente Ami la compagnia che tieni a te stesso nei momenti vuoti….
Orian Mountain Dreamer, Capo Oglala Sioux
Da parte di Angela Totawanka per tutti noi.
